Deutsch-Tcheche Übersetzung für darauf

následněNásledně, místo toho, aby byly zatčeny osoby zodpovědné za podpálení romských osad v Itálii, došlo k zátahům na Romy. Darauf folgten Razzien gegen Roma, anstatt diejenigen festzunehmen, die Feuer in italienischen Roma-Camps legten. Následně by EU a země AKT mohly spolupracovat a odstranit případné problémy ze strany WTO. Danach könnten die EU und die AKP-Länder gemeinsam darauf hinarbeiten, dass es in der WTO keine Widerstände oder Beanstandungen gibt. Pokud by měnám problémových zemí byl umožněn pokles jejich hodnoty, dostavilo by se následně oživení. Wenn die Währungen angeschlagener Länder die Möglichkeit gehabt hätten, in ihrem Wert zu fallen, dann wäre darauf eine Erholung gefolgt.
NATOZávěrem bych rád podotkl, že Gruzie chce časem vstoupit do NATO. Wir wollen abschließend darauf hinweisen, dass Georgien eine mögliche spätere NATO-Mitgliedschaft anstrebt. Krátce nato zbičovala bouře Xynthia Francii. Kurz darauf wütete der Sturm Xynthia in Frankreich. Pan Litviněnko byl brzy nato zavražděn. Kurz darauf wurde Litwinenko umgebracht.

potomPotom uvidíme, jestli vám voliči mohou také důvěřovat v podpoře ochrany klimatu. Dann werden wir sehen, ob die Wählerinnen und Wähler darauf vertrauen können, dass auch Sie für den Klimaschutz eintreten. Potom, velmi krátce poté, si jsem jistá, že budeme také schopni splnit požadavky fondu. Dann bin ich mir sicher, dass wir bald darauf auch die Voraussetzungen für diesen Fonds erfüllen können. S Ruskem může dojít k jistému pokroku, ale bez fanfár, a potom bude následovat frustrace, která poznamenává příliš mnoho summitů EU a Ruska. Es kann mit Russland Fortschritte geben, doch bitte ohne den Jubel und die darauf folgende Ernüchterung wie bei so vielen anderen EU-Russland-Gipfeln.
vzápětí

Wörterbuch